Suecia: cómo armar tu CV para trabajos temporales

Están en Suecia con su Working Holiday Suecia y llegó el momento en que tienen que empezar a buscar trabajo! En este artículo les vamos a dar algunos consejos a tener en cuenta cuando armen su CV, principalmente orientado a trabajos temporales ya que la mayoría de ustedes (al menos de nuestros lectores) se van a Suecia con la Working Holiday Visa y con esta visa solo pueden aplicar a este tipo de trabajos (temporales).

¿A qué nos referimos con trabajos temporales?

Los trabajos temporales son aquellos que se realizan por una “X” cantidad de tiempo (acordado previamente con el empleador) y luego se terminan. Digamos que es una modalidad de contratación que es utilizada para incorporar personal, pero no de forma definitiva. Ejemplos de trabajos temporales son: camarero en restaurantes, recepción o housekeeping en hoteles, trabajo en la recolección de frutas en el campo, entre otros.

Cómo armar el Curriculum Vitae y Carta de presentación

Primero que nada, les cuento que en Suecia, se utiliza mucho la carta de presentación (ett personligt brev o ansökningsbrev) que se entrega junto con el CV. En la carta se expone brevemente los motivos, intereses y características personales y profesionales relacionadas con el puesto solicitado. Por ejemplo si se postulan al puesto de recepcionista en un hotel, pueden destacar la buena presencia, capacidad de hablar varios idiomas, facilidad para relacionarse, etc.

La estructura de la carta debería ser así:

1. Encabezado “Ansökan” (solicitud)
2. Margen izquierdo: Datos personales y de la Empresa a la que va dirigida, nombre, dirección, teléfono.
3. Margen derecho: Lugar y fecha
4. Nombre del puesto (esto en el caso de que sea un puesto en particular)
5. Motivación y experiencia en el puesto.
6. Disponibilidad horaria y de incorporación.
7. Manifestar el deseo de mantener una entrevista personal.
8. Despedida (con la observación de que se llamará para obtener respuesta) y firma.

Ejemplo de carta de presentación en sueco

Respecto al Curriculum vitae deben incluirse los siguientes items:

1. Datos personales: Nombre y apellidos, fecha de nacimiento, dirección postal, teléfono y dirección electrónica.
3. Formación escolar/formación profesional básica (bien resumido porque no es lo importante para este tipo de trabajos)
4. Conocimientos en idiomas.
5. Experiencia laboral, comenzando por la más reciente (siempre que tenga que ver con el puesto al que se está aplicando)
6. Otras actividades (Deportes, Actividades de tiempo libre, hobbys).

Ejemplo de CV en sueco

Algunas aclaraciones

Foto (opcional)

No es algo que haga falta incluir salvo que así lo especifique, pero si realmente quieren incluir su foto (porque el puesto requiere alguien con buena presencia por ej.) asegúrense de que sea una foto que sume y no que reste, es decir una foto que connote seriedad (y no con sus amigos de fiesta 😛 ).

Estudios y experiencia

En este punto es importante aclarar que como se aplica a un trabajo temporal los estudios mucho no influyen, a no ser que tengan hecho algún curso relacionado al puesto que están aplicando. Por ej. si hicieron un curso de barista y van a aplicar para trabajar en un bar o cafetería, por supuesto que suma, pero si sus estudios nada tienen que ver con el puesto les recomendamos omitirlos.

En este tipo de trabajos siempre tiene mucho más peso la experiencia por sobre los estudios. En algunos puestos (como por ej. en recolección de frutas) se toma gente más por recomendación y experiencia que por otra cosa, es decir que si han trabajado antes en un puesto similar, seguramente les va a sumar muchos puntos. Ni hablar si pueden dar referencia laboral de algún trabajo que hayan realizado antes, eso sin dudas los va a beneficiar.

Habilidades

Enumerar todas las habilidades y aptitudes que puedan llegar a sumar al puesto de trabajo al que están aplicando. Por ej. si su CV es para trabajar como recepcionista en un hotel, aquellas aptitudes que seguramente valorarán es manejo de PC, buena presencia, hablar varios idiomas, etc. y todo lo que se les ocurra que pueda servir para ese puesto puntual.

Disponibilidad

Otro de los aspectos importantes a mencionar en su CV, ya que al tratarse de empleos que suelen ser por “X” cantidad de horas, determinados días de la semana o por temporada (como es el caso de los viñedos o la recolección de manzanas), es la disponibilidad. Siempre es mejor si aclaran qué días y en qué horarios pueden trabajar; y si tienen disponibilidad full-time, mucho mejor.

Idiomas

De más está decir que el CV debe estar escrito en sueco, así como va a estar escrito en ese idioma se supone que hablan sueco, o al menos un poco. También  puede estar en inglés, eso dependerá del tipo de trabajo al que están aplicando.

Si hablan otro idioma (español, inglés, etc,), les recomendamos incluirlo, ya que en ciertos puestos es muy valorado que hablen varios idiomas.

¿Qué conviene más entregarlo personalmente o enviarlo por mail?

Si están buscando trabajo para restaurantes o bares, lo más recomendable es entregárselo personalmente y mejor si lo pueden hacer directamente al encargado o dueño del lugar. De esta forma tienen la oportunidad de “venderse” resaltar sus cualidades y tener una charla más amena.

En el caso que estén aplicando a un puesto a través de una selectora de personal, siempre recomendamos titular el asunto del mail con el nombre del puesto al que están aplicando, los reclutadores valoran muy positivamente esta información ya que les permite categorizar su perfil a simple vista.

También recomendamos enviar su CV en formato PDF o Word adjunto, pero nunca pegado al cuerpo del mail porque queda muy desprolijo y da una mala “primera impresión”.

Para finalizar les dejamos 2 links donde pueden ver varias “expresiones” comúnmente utilizadas en una carta de presentación o en un CV, escritas en sueco con su traducción en español (para que sepan lo que están poniendo 😉 ).

Frases para utilizar en tu carta de presentación
Frases para utilizar en tu CV

Esperamos que les sirva la información y ya saben que en la Guía Maestra de Suecia van a encontrar mucha más info sobre vivir y trabajar en este país.